Doom 3 Szinkron v 1.0
Megjelenés: 2009. 09. 18.

Telepítés és fontos tudnivalók
Ez a szoftver a hivatalos Doom 3 Szinkron v 1.0-val egyezik meg. Tartalmazza a játék 100%-os magyar szinkronját, a korábban kiadott DEMO szinkronok feltelepítése nem szükséges. A szinkron egy amatőr csapat első munkája, a szinkron tartalmazhat angolul maradt hangokat (ha sok ilyet tapasztalunk, a későbbiekben lehet, hogy kiadunk javítást).
A telepítéshez adjuk meg a Doom 3/base mappát, ide fogja kibontani a telepítő a pak003HUN.pk4 fájlt. Ha mégsem lenne magyar szinkronos a játék, akkor írjuk felül a az eredeti pak003.pk4 fájlban levő sound mappát a telepítettel. A pk4 fájlok megnyitására Total Commander ajánlott, WinZiphez társítva megnyithatóvá válik. Az eredeti fájlokról csináljunk biztonsági másolatot, hogy az eredeti angol hangok is megmaradjanak.

Köszönet a magyar hangoknak, akik nem kevés munkával, a főszerepet vállalták el és teljesítették a követeléseknek megfelelőlen
Sgt Kelly - Szekeres Gábor
Elliot Swann - Széni Károly
Campbell - Ambrus Péter
Női CPU - Mike Dorottya
Dr. Malcolm Betruger - Godó György
Video Narrátor - Barna Gergely

Köszönet a magyar hangoknak, akik mellékszereplők hangját vállalták el
Adam Bernche - Kornis Roland
E. Grafton - Ferenczi Gábor (ANQNYMUS)
T. Washington - Tokos Árpád
Recepciós - Jónás Tamás
Lélekkocka - Varga Judit
A. Chang - Szukits Péter
D. Morton - Hababa
Roger McEllen (IPN) - Halmos Zoltán
DarkStar - Sarkament Ádám
S.L. Madley - FreddyD
Doctor - Juhász Gábor
H. Feiner - Jónás Tamás
J. Kim - Gábor Péter
J. Yezback - Sebestyén D. Krisztián
K. Lee-Creel - Réti György
S. Holmes - Barna Gergely
K. Miller - Láda Zsolt
K. Tang - Rácz Zoltán
M. Caeson - P. János
M. Marak - Tibi
R. Cooper - Kovács András
R. Kasal - Flammeo
R. Slang - Bazso
Science Officier - Hababa
V. King - Széni Károly
Katonai eligazítás - Manyem Dávid
L. Kaczynski - Halmos Zoltán

További magyar hangok
Fecske Péter
Kovács Gábor
Rosta Balázs
Szekeres Gábor
Fecske Péter
Szombathelyi Gergely
Palkovics Gábor
P. János
Toldi Miklós
Gábor Péter
Széni Károly
Kovács András
Török Roland
Für Attila
Lunk Norbert
Rácz Zoltán
Gacsó Ádám
Szabó János
Jánoska Balázs
Winkler Oszkár
Kósa Bence
Bakó Alpár
Sas Attila
Nyikos Ádám
Horváth Bence
Mályi Melinda

Külön köszönet
Tokos Árpádnak a zenékért, aki tudja, hogyan is szól igazán a Doom.

Kollár Ákosnak (donSzundhy) a hangtechnikáért, de mondhatnám úgy is, hogy ő volt a csapat mindenese. Embereket szerzett a szinkronhoz, tesztelt, egyszóval ő volt a jobb kezem. Nagy köszönet jár érte neki.

FreddyD-nek, aki közzé tett egy videót a szinkronból saját oldalán a rosszpcjatekok.blog.hu oldalon, továbbá elvállalt egy mellékszereplő hangot is.

A Magyarítások Portál 2 főszerkesztőjének, Panyinak és Andynek, akiknek akárhányszor írtam, hogy hírezzenek ki egy hírt a szinkronnal kapcsolatban, ők megtették.

Bubu[HUN]-nak aki engedte, hogy az Doom 3 Feliratok fordítását felhasználjam, így a két féle fordítást össze tudjam vetni egy jobb szövegkönyv érdekében.

Shady313-nak, aki a Doom 3 Szinkron Portál ötletét foglalta össze majd valósította meg.

Továbbá nektek, akik rendszerességgel látogattátok az oldalt, tartottátok bennünk a lelket, hogy igen is, csináljuk és sok építő kritikát is kaptunk a szinkronnal és az oldallal kapcsolatban egyaránt.

És azoknak, akik tettek valamit a szinkron érdekében, de most elfelejtem őket megemlíteni.

Tesztelés
donSzundhy
Hababa

A szinkron szövegeit fordította
Hababa

Projectvezető
Hababa

Honlap
http://www.hababa.hu
http://www.doom3szinkron.extra.hu

Fórum
http://www.hababa.hu/forum3/index.php
http://doom3szinkron.extra.hu/forum.php

Copyright 2004-2009 Doom 3 Szinkron TEAM

• Doom 3 [+]

  • Alarm für Cobra 11: Nitro
  • Civilization 4
  • Diablo 2 + Lord of Destruction
  • Doom 3
  • Duke Nukem: Manhattan Project
  • Gothic 2 videók
  • Heroes of Might and Magic 3
  • Portal
  • Silent Hill 2
  • Silent Hill 3
  • StarCraft + BroodWar
  • The Elder Scrolls IV: Oblivion intro
  • WarCraft 3 The Frozen Throne
  • Worms 4: Mayhem