Magyarítások Portál
A csapat | Játékszinkron Stúdió | Közösségi fordítás | MorroHun Team | Steam | CoD klán | Fordítói oldalak
Letöltés (darabokban)
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47
LOGOLOGOLOGO
LOGOLOGOLOGO

Half-Life Opposing Force szinkron

Írta: Evin - 2014-02-12 21:57 - 11 hozzászólás - Adatlap - PC
Half-Life Opposing Force szinkron A Half-Life szinkron után, most itt az Opposing Force kiegészítőhöz készült szinkron is:

"Csapatunk a Half-Life szinkron elkészülte után sem pihent és örömmel jelentjük, elkészítettük a HL kiegészítőének szinkronját az Opposing Force-t. Bevallom nekem a Half-Life univerzumában Shephard története tetszik a legjobban és most hogy végre Magyarul is elhoztuk nektek reméljük jobban fog tetszeni illetve aki esetleg még nem próbálta vagy régen játszott már a nagy öreggel az most elővegye. :)
Jó játékot mindenkinek!"

A szinkron elérhető a Letöltések közül.

Half-Life szinkron

Írta: Panyi - 2014-01-26 13:56 - 14 hozzászólás - Adatlap - PC
Half-Life szinkron Tavaly volt pontosan 15 éves a Half-Life első része, de azt kell mondani, hogy még mindig elő lehet venni és lehet vele játszani. Igazi kalsszikus, amit mindenkinek ki kell próbálnia legalább egyszer. Solidsnake2 és csapata pedig tesz róla, hogy aki még nem próbálta ki az most megtegye, vagy aki pedig régen vette elő az elővegye újra a nagyot. A Half-Hun csapata ugyanis hosszas előkészületek és munka után végre elkészült a játék teljes szinkronjával, amely a mi naptól már tölthető is a letöltő központunkból.

Azoknak, akik csak bele szeretnének hallgatni, azoknak ajánlom a már régebben feltöltött előzetesüket, vagy pedig egyszerűen töltsék le a szinkront és nézzenek bele a fájlokba!

Max Payne 2 szinkron előzetes

Írta: Panyi - 2013-09-09 21:16 - 20 hozzászólás - Adatlap - PC
Max Payne 2 szinkron előzetes Egy Max Payne 2 szinkron előzetes futott be hozzánk donSzundhy jóvoltából. Nem is szeretném tovább húzni tessék csak kattintani és nézni, hallgatni!



Warcraft III Szinkron

Írta: Cyrus - 2013-07-01 14:09 - 5 hozzászólás - Galéria - Adatlap - PC
Warcraft III Szinkron Pár hónappal ezelőtt érkezett meg a Starcrafthoz egy komplett szinkronos frissítés, ami leváltotta a korai szinkronos magyarítást és az utána lévő hunpatcheket.
Most egy ugyan ilyen komplett frissítés érkezett a Warcraft 3 és kiegészítőjének szinkronos magyarításához.

A Warcraft 3 és kiegészítője az egyik nagy kedvenc játékom a mai napig. Aki szereti a fantázia rts-t annak kötelező darab ez a nagyszerű játék. A Blizzard játékok sosem hazudtolták meg magukat, a történet, a hangok, a grafika, mind-mind fenomenális, persze ez csak az én véleményem.

Mikor megjelent a játékhoz a szinkronos magyarítás, sokakban ellenérzést váltott ki, hogy miért kell lecserélni az eredeti hangokat magyarra. Anno én is kétkedve fogadtam, de azóta azt vallom egyszer igen is ki kell próbálni szinkronnal is.

Most itt az alkalom azoknak akik szeretik vagy aki esetleg most kaptak kedvet a játékhoz, immár egyszerűbb telepítéssel próbálhatják ki.
A csomagot ismét TBT készített és küldte el nekünk. A levélben felhívta a figyelmünket a telepítés helyes menetére, amit a telepítő tartalmaz, ezt mindenki olvassa el figyelmesen a hibátlan működés érdekében!

A készítők weboldala vagyis a Huncraft.hu hamarosan megújul, igaz a pontos időpontot még nem tudni, de érdemes lesz ellátogatni hozzájuk mert a változást követően lesznek újdonságok a háttérinfók szerint.

"Meló, meló..."

StarCraft & Warcraft 3

Írta: Cyrus - 2013-04-12 19:39 - 8 hozzászólás - Galéria - Adatlap - PC
StarCraft & Warcraft 3 "Szerintem még az unokáim is ismerni fogják a StarCraftot." by jnc
Ez az a mondat amit sosem fogok elfelejteni mikor StarCraftal kapcsolatban bármi is felmerül.
jnc már akkor tudott valamit ahogy anno a Huncraftos srácok is, hogy mihez érdemes szinkronos magyarítást készíteni.  A StarCraft idén lett 15 éves, ebből az alkalomból TBT egy kis ráncfelvárást eszközölt a szinkronos magyarításon.

Az alapjáték és a kiegészítőjéhez frissen kiadott javított verzió, most már tartalmazza a 1.61.1 -hez igazított HunPatchet is.

Továbbá a Warcraft 3 és kiegészítő lemezéhez készült szinkronos magyarításához is érkezett egy javítófolt, ami kisebb windows 7 és 8 -as kompatibilitási problémákat hivatott eszközölni. Emellett néhány felhasználó által beküldő hibajavításra is sor került.

Köszönjük TBT!

Tomb Raider 2

Írta: RaveAir - 2012-11-07 00:08 - 13 hozzászólás - Adatlap - PC
Tomb Raider 2

Eléggé elmaradtunk ezzel a hírrel... Nem tudni, hogy eddig miért kerülte el figyelmünket ez a projekt, ami már közel egy éve elkészült és mi még csak meg sem említettük. Ezt követően, hogy júliusban - szintén - lemaradtunk a frissítés kihírezéséről talán már nem is annyira vészes. Ha a készítők oldalának adminisztrátora nem szól, akkor még mindig nem tudnék az egyik régi kedvencem fordításáról.

A lényeg azok számára, akik eddig még nem tudták: ELKÉSZÜLT a Tomb Raider 2 SZINKRONOS magyarítása! További információkért látogassátok meg a készítők honlapját.

A magyar változat készítői:

Szinkronhangok: Csöngedi Nikolett, Rutka Gergő, Kő Gergely

Fordítás, hangok, egyebek: Gyurka Balázs & Dankó Roland

Fordítóprogramot írta: Suikaze Raider

A szinkronos magyarítás hamarosan tőlünk is elérhető lesz. Addig is ne felejtsünk el köszönetet mondani a magyarításban résztvevő színészeknek és egyéb közreműködőknek.

Silent Hill HD

Írta: Evin - 2012-07-11 17:31 - 2 hozzászólás - XBOX360 PS3
Silent Hill HD Már nem ma volt, mikor a Silent Hill 2, majd pár évre rá a 3 is megjelent. Akkor még javában tombolt a fordítási láz, sőt...
A SH2 fordítása mérföldkőnek számított, hiszen ez volt az első olyan ingyenes fordítás, melyhez meglehetősen profi szinkron készült, néhol igen neves szinkronszínészekkel.
A játékosok nagy örömére, ezt a SH3 szinkronos fordítása követte, ami sajnos csak egy béta verzióig jutott, de abból sem sok hiányzik egy teljeshez.

Nemrégiben megjelent a Silent Hill 2-3 felújított változatban, HD alnéven konzolokra.
Az eredeti fordításokat a még Gamehunter Team, a szinkront pedig a Játékszinkron Stúdió készítette el, akik (illetve a fordítási projektek vezetője) megadták az engedélyt a portolásra, ami sikeresen meg is történt.

A Silent Hill HD fordítása elérhető PS3 és Xbox360 kiadásokhoz is.
A PS3-as fordítás, technikai okokból kifolyólag, mindent tartalmaz, a szinkronok kivételével.
Az Xbox360 fordítás mindent tartalmaz, a szöveges/textúrás/szinkronos fordítást.

A fordítás elérhető a Konzolozz.hu oldalról.

Továbbra is felhívnám a figyelmet, hogy mivel konzolos fordításról van szó, a fordítást csak és kizárólag módosított gépeken lehet használni!

Doom 3 Resurrection of Evil szinkron

Írta: Panyi - 2012-01-02 15:02 - 14 hozzászólás - Adatlap - PC
Doom 3 Resurrection of Evil szinkron Hababa jelezte számunkra, hogy a Doom 3 Resurrection of Evil magyar szinkronja már nagyon a végéhez közeledik és már meghatároztak egy céldátumot a megjelenésre, amelyet idén március 1-jére lőttek be.

Ennek alkalmával természetesen egy második előzetest is kiadtak a szinkronhoz, amelyet alább meg is tekinthettek, s a hír írása előtt én is meglestem. Véleményem szerint jó lesz. Természetesen vannak dolgok, amelyeket én másképpen látok, ti másképpen láttok, de vegyük azt, hogy ez egy saját kezdeményezés, saját projekt, és a szórakoztatásotokra készítik, nem azért, hogy eladják számotokra. Ha nem tetszik, akkor nem kell feltelepíteni, használni, játszani vele. Ennek figyelmbe vételével tessék jellemezni, tanácsod adni, illetve sok sikert kívánni a készítőknek.

S íme az előzetes:


Doom 3: Resurrection of Evil

Írta: Minigun - 2011-01-02 20:53 - 39 hozzászólás - Adatlap - PC
Doom 3: Resurrection of Evil A Doom 3 alapjáték szinkronizálása után annak sikerén felbuzdulva megindult a Resurrection of Evil című kiegészítő teljes lokalizálása is. A munkálatok előrehaladott állapotban vannak, de szükség lesz további hangokra is, ráadásul lehetőleg minél többre, hogy ne kelljen egy színésznek több szerepet felmondania. Természetesen a hangművészi múlttal nem rendekező próbálkozókat is több, mint szívesen látják, valamint a Deak Bill Gyula szintű kiművelt hang sem alapkövetelmény, de a játék jellegét tekintve a férfias férfihangok mindenképpen előnyt élveznek.

A meghallgatás január 15-én lesz Budapesten, a stúdióba Domonkos "Hababa" Gábor a 3-as metró Kőbánya-Kispest végállomásáról vezeti majd a próbálkozókat. 15-e szombatra esik, így talán vidéktről is könnyebben feljut pár érdeklődő.

Részletekért, jelentkezésért és a stúdió leírásáért fáradjatok a hababa.hu-ra, és legyetek ott minél többen 15-én, hogy minél hamarabb jussunk minél jobb szinkronhoz!

MoHAA szinkron

Írta: RaveAir - 2010-10-02 13:41 - 8 hozzászólás - Adatlap - PC
MoHAA szinkron

Korábban kapott tőlünk hideget és meleget is a Baker a fordításai kapcsán, de most azt kell mondanom, hogy a készülő szinkron előzetese kapcsán csak elégedettségemnek adhatok hangot. A http://bakeronline.hu/news.php?item.643.1 oldalon megtalálható anyag nagyon ígéretes, és nem sok belekötni való van benne. Ami van, azt inkább megtartom magamnak. Félek, hogy építő jellegűnek szánt kritikámat nem annak tartanák egyesek, aminek én gondolom.

Mindenesetre annyit tudok mondani, hogy gratulálok és csak így tovább!

TÁMOGATÓK

gyorszinhaz

magyaritasok.hu

ea

varita

sevenm

echotv

2014. április 23. - szerda
Hogyan töltsek le?
Első lépésben ki kell választanod, hogy melyik játékhoz szeretnél szinkront letölteni. Ehhez nem kell mást tenned, mint az oldal tetején a JÁTÉKNÉV [+] szövegre vinned az egeredet és a lenyíló listából kiválasztanod a neked megfelelő játékot. Majd a letöltéshez kattints a Letöltés gombra. Ha a szinkron több fájlból áll, akkor pedig a számokra kattintva le tudod tölteni a megfelelő darabokat. Jó szórakozást!
mp hálózat
Email
Jelszó

Letöltések
Színházi előadások:


Szinkron előzetesek:
partnerek
gamehunter

silenthill.hu

gamecity

gtamagyaritas

bfme

generals

playware

gtasa



vgacentral

adventurgames.hu
Creative Commons LicenseA Magyarítások Portál hírei, cikkei, blogjai a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el! 2.5 Hungary Licenc alatt állnak.